第九节 瑞鹧鸪

许传刚

　　　　第九节  瑞鹧鸪

　　《苕溪词话》云：“唐初歌词，多五言诗，或七言诗，今存者止《瑞鹧鸪》七言八句诗，犹依字易歌也。”据《词谱》说，《瑞鹧鸪》原本七言律诗，因唐人用来歌唱，遂成词调。刚刚说，七言诗因歌唱而成词谱很常见，七律诗一般吟而不歌，因此七律因歌唱而成词谱很少见，是为特例。

　　又名舞春风、桃花落、鹧鸪词、拾菜娘、天下乐、太平乐、报师思、五拍。

　　“瑞鹧鸪”的正式填制一般认为始于五代冯延巳的《舞春风·才罢严妆怨晓风》，任半塘《教坊记笺订·大曲名》中“舞春风”条下注：“五代杂曲之《舞春风》，乃七言八句声诗体，所谓‘瑞鹧鸪’是也。”因词调轻盈婉转，似春风舞动得名。

　　陈彭年词名《桃花落》（此词亦见吴曾《能改斋漫录》卷三,为唐阳郇伯诗）；

　　《鹧鸪词》/《山鹧鸪》，唐代教坊曲名，模仿鹧鸪鸣声的曲调，后发展为词牌别称。南宋尤袤词名《鹧鸪词》（按唐朝李益、李涉等人则有《鹧鸪词》五言诗）；

　　元丘长春词名《拾菜娘》，或与民间生活场景相关，反映词牌起源的世俗性；

　　《乐府纪闻》名《天下乐》，体现其传唱广泛、喜庆欢快的功能；

　　《梁溪漫录》词有“行听新声太平乐”句，名《太平乐》；

　　有“犹传五拍到人间”句，名《五拍》，指词牌节拍结构，双调五十六字，分前后两段。

　　《报师思》，推测与酬谢师恩的创作背景有关；

　　这些别称既反映了词牌的音乐性（如《舞春风》），也融合了文学意象（如《桃花落》）和社会功能（如《天下乐》），展现了其多元文化背景。

　　“瑞鹧鸪”填制的兴盛期是宋代。《宋史·乐志》载：“太宗因旧曲造新声者：‘三台’仙吕调，‘倾杯乐’‘月宫仙’‘戴鲜花’，‘三台’中吕调，‘倾杯乐’‘菩萨蛮’‘瑞鹧鸪’。”宋人《瑞鹧鸪》词的创作，多用于咏物、酬唱作答、抒情、祝寿等方面。“瑞鹧鸪”的填制在金元时期开始没落。全金元词《瑞鹧鸪》词目有共81条，几乎都是全真教人的作品。在作品数量上超过前代，但作者非常集中，使用此调人数与宋代相比大为减少，同时词作的内容趋向一致，功用趋向单一，就是宣传教义，传教布道。不如宋代《瑞鹧鸪》词作内容广泛，富有表现力。从这个意义上来讲，《瑞鹧鸪》在金元时期是走下坡路的。

　　双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。此调既可平起，也可仄起，如七律格式。另有六十四字体、八十六字体、八十八字体，这三种是变格。

许传刚

　　一、通体回文
　　（一）变式
　　按《钦定词谱》中56字的瑞鹧鸪是不能成立的通体回文。56字的有两种：
　　谱1
　　　　○●○○●●△  ●○●●●○△  ●○●●○○●  ○●○○○●△
　　　　●●○○○●●  ○○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○○●△
　　谱2
　　　　●○○●●○△  ○●○○●●△  ○●●○○●●  ●○○●●○△
　　　　○○●●○○●  ●●○○●●△  ○●●○○●●  ●○○●●○△
　　　　　　瑞鹧鸪•席上   （宋）郭从范
　　　　倾城一笑得人留，舞罢娇娥敛黛愁。明月宝鞲金络臂，翠琼花珥碧搔头。
　　　　晴云片雪腰肢嫋，晚吹微波眼色秋。清露庭皋芳草绿，轻绡软挂玉帘钩。
　　　　　　回文
　　　　钩帘玉挂软绡轻，绿草芳皋庭露清。秋色眼波微吹晚，嫋肢腰雪片云晴。   
　　　　头搔碧珥花琼翠，臂络金鞲宝月明。愁黛敛娥娇罢舞，留人得笑一城倾。
　　说明  “臂”一作“背”，“庭”一作“亭”。吹，读仄声，尺僞切，音𥞃。【廣韻】鼔吹也。
　　作者简介  郭从范（？-1160），名世模，宋高宗绍兴二十九年，与张孝祥同时被劾。王质（景文）《雪山集》有《和郭从范二首》。词见《全宋词》。
　　评析  他大概用的是谱2，但有四五处不合谱（1/3/8/45/50字）。回文也四五处不合谱（1/3/8/12/52字）。按他所写不合原谱的词可推出回文谱为：
　　　　△○●●●○△  ●●○○●●△  △●●○○●●  ●○○●●○△  
　　　　△○●●○○●  ●●○○●●△  △●●○○●●  △○●●●○△
　　因不合《钦》谱，回文谱只能称之为变式（也许有这种谱没被收录）。此回文词出现得早，后人便按此词谱填。像下面徐石鳞填的就完全合此谱，保其寿写得最多。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•春思回文   （明末清初）徐石鳞
　　　　纱帘漏影燕双双，此际谁堪不断肠。花里梦翻轻蝶粉，柳中愁织巧莺簧。   
　　　　斜风晚度寒声笛，细雨春沾冷篆香。嗟我伴人何处是，沙笼月色翠笼窗。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•花月联珠 回文   （清）保其寿
　　　　花宜月伴月宜花，曲径花明月莫遮。霞隐月容花护锦，雾含花影月笼纱。   
　　　　家家皓月输花艳，处处香花逊月华。鸦鬓插花娇映月，斜花碍月吐丛葩。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•艳情 回文   （清）保其寿
　　　　帏深掩处拥轻绸，并倚重衾翠睇流。飞倦蝶魂春栩栩，睡浓莺梦夜悠悠。   
　　　　绯添玉颊娇生晕，绿减蛾眉淡锁愁。机上锦笺诗正就，微微笑语尚含羞。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•昆山早行 回文   （清）保其寿
　　　　湖前指点数帆轻，白水连天远望平。孤影月怜孤影客，半峰阴间半峰晴。  
　　　　乌啼晓树浓烟乱，马跃寒坡断涧横。枯叶带泉流汩汩，菰蒲长处急湍鸣。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•闺怨 回文   （清）保其寿
　　　　黄昏怨绪有谁知，小径花残月上枝。长恨惹时无语笑，薄情思处极酸悲。  
　　　　肠回九曲频敲枕，泪睫双红尚寄诗。凉夜忘吹风剪剪，伤心妾是最心痴。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•新婚 回文   （清）保其寿
　　　　纤纤翠鬓压奇珍，拜罢同倾玉爵新。帘映烛光灯映户，貌如花艳月如神。
　　　　尖头凤衬香衾软，并翅鸳栖锦帐春。甜苦杂时难语笑，沾微汗处喘娇唇。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•咏雪 回文和东坡尖叉韵   （清）保其寿
　　　　叉了树抹粉痕纤，巷曲还闻夜柝严。家住远敖谁送炭，路难平为故堆盐。
　　　　花群弄玉寒侵户，絮乱飞琼碎入檐。车是带痕杯是马，鸦涂满地画团尖。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　其二   （清）保其寿
　　　　尖峰玉立尚啼鸦，过此从无一辆车。檐缺帽难支冷絮，萼舒梅误认新花。
　　　　盐飞怯尽单衣客，盏举频来熟酿家。严气雪兼严气夜，纤银糁遍径叉叉。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　前调   哭吴海帆骑尉 回文   （清）保其寿
　　　　芒星落处断云寒，血战余生毕马鞍。凉月夜悲鸾影只，碧空秋咽雁声酸。
　　　　霜堆鬓发头全白，病染胸心血尽丹。良善不愁无论定，黄昏遍颂好军官。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•渔家乐 回文   （清）保其寿
　　　　前溪曲唱又黄昏，苇岸迷烟淡抹痕。川满绿波秋下饵，艇当明月夜开樽。
　　　　娟娟柳影轻遮屋，渺渺湖光碧护门。眠醉带水蓑脱未，连村举火似星繁。
　　　　　　回文（略）
　　作者简介  保其寿，字穉存，号似仙，江苏南通人，廩貢生。為人傲倨，不肯禮下人，惡紳官之為暴鄉閭，每面折之不能忍，絕不與交游。慨然曰：“若豈生而性惡，徒以誘於慾利然耳，吾絕科第不為，庶足以保吾天乎。”故自中年後遂不復應試。然性喜詼嘲，為詩歌小品，多異趣。閒作山水，恣肆淋漓，顧一歲中亦僅三四作，或請以金，輒謝。解拳技、醫、奕、絲、竹、篆刻之屬，尤喜天文、算術，為有益於實用。喜研究魔方。每歎謂：“泰西學理吾何由閉關謝之，使中國而不亡，則科舉當不永矣。”故嘗擇子弟才者，授以九數、通考、天元、借根之法。其闢風氣蓋最先，卒年六十四。著書《碧奈山房集》（《似仙诗抄》四卷、《琱玉集》、《铸金词》《增补算法浑圆图》）始，其壽少失父母，遂罷讀，去學賈，不成。會洪楊亂熾，乃獨奮身投軍。為步兵主者，頗怪之，引以為書記，非其意所好也。久之遂棄，歸則壹留心於文字。顧平生未嘗為制舉業，而奇窮不能自聊。或遂強之一試於有司，竟列學官弟子，卒以此終其身。然既已鬱不一，拖則亦往之。著之於詩文，發為嬉笑怒罵，以玩世故，亦無能自罔於恆俗也。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•咏雪 回文和东坡尖叉韵   （清）陈婉卿
　　　　叉竿举幌压纤纤，钓雪披裘有老严。家绕乱山群抹粉，户当丛树碎当盐。
　　　　花摇眼处光生壁，粟起肌时玉满檐。车敝有薪无酒暖，鸦饥噪彻冷风尖。
　　　　　　回文（略）
　　
　　　　　　其二
　　　　尖毫冻合怎涂鸦，吠犬犹闻不过车。檐挂乱冰寒结筋，白生虚室夜飞花。
　　　　盐无想是溪临户，玉小多应竹绕家。严冷斗风和霰杂，纤纤粉积路叉叉。
　　　　　　回文（略）
　　作者简介  陈婉卿，南通州保其寿女甥。保其寿云“婉卿十岁知诗，十三从余学词，和作甚多。”
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•回文   （清）柯煜
　　　　楼高梦断树啼鸦，忆远经时帘卷斜。秋气云连寒径石，夜光蟾对静窗纱。
　　　　飕飕竹外池栖鹭，绰绰风前槛倚花。愁带一痕眉翠薄，浮烟绮户掩家家。
　　　　　　回文（略）
　　作者简介  柯煜（1666－1736）生于清圣祖康熙五年，卒于高宗乾隆元年，年七十一岁。字南陔一字玳书，号实庵，浙江嘉善人。濡染家学，见闻殚洽。康熙六十年（1721年）进士，以磨勘名黜。雍正元年（1723）复成进士。官宜都知县，改衢州府教授。大学士王顼龄尝以山林绩学荐，引见，充明史纂修官。乾隆元年，方苞荐应“博学鸿词”。时煜巳病，闻之叹道：“方君此举，使海内穷士闻之，一呜咽耳”！旋卒。煜尝受业于朱彝尊，工诗词骈体；诗兼钱谦益、汪琬两家之长。著有《石庵樵唱》七卷，《月中箫谱词》二卷。
　　
　　今人的：
　　　　　　回文•瑞鹧鸪•雾凇   闲邀五柳
　　　　新妆素裹笑霜风，晓幕天开蔽日彤。神女摄花银色俏，客仙润玉露华浓。
　　　　氤氲笼碧花如雪，雾霭凝寒柳亦淞。坤宇沐风春韵早，尘埃涤荡共荣融。
　　　　　　倒读
　　　　融荣共荡涤埃尘，早韵春风沐宇坤。淞亦柳寒凝霭雾，雪如花碧笼氲氤。
　　　　华浓露玉润仙客，俏色银花摄女神。彤日蔽开天幕晓，风霜笑裹素妆新。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪   胡跃荣
　　　　　　顺读题为“雪后”
　　　　遮纱素色润春容，少女童娃雪乐同。霞面晕生添怯意，黛眉眸倦显娇慵。
　　　　花绒点翠镶金柳，水暖飘烟淡雾凇。华露玉山琼梦美，斜飞日影掠归鸿。
　　　　　　倒读题为“春天来了”
　　　　鸿归掠影日飞斜，美梦琼山玉露华。凇雾淡烟飘暖水，柳金镶翠点绒花。
　　　　慵娇显倦眸眉黛，意怯添生晕面霞。同乐雪娃童女少，容春润色素纱遮。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪   杳辰
　　　　　　顺读为【瑞鹧鸪】•网凤求凰
　　　　双眉羞对一红唇，步碎行君想瘦裙。郎看梦楼闺赏月，愿成心语话敲门。
　　　　窗临雪色冬来早，键打春愁网去勤。忙乱两人情切切，爱填词作写离分。
　　　　　　倒读题为•网凰追凤
　　　　分离写作词填爱，切切情人两乱忙。勤去网愁春打键，早来冬色雪临窗。
　　　　门敲话语心成愿，月赏闺楼梦看郎。裙瘦想君行碎步，唇红一对羞眉双。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•秋涝（回文词）次（宋）郭从范席上韵   天涯客车
　　　　倾盆一岭雨焉留，急泻洪涝久望愁。明灭云光霾作阵，密疏风箭簇当头。
　　　　晴阴惯历经常事，木叶摧谙迟暮秋。清冷客乡山僻远，轻悬月影半痕钩。
　　　　　　回文
　　　　钩痕半影月悬轻，远僻山乡客冷清。秋暮迟谙摧叶木，事常经历惯阴晴。
　　　　头当簇箭风疏密，阵作霾光云灭明。愁望久涝洪泻急，留焉雨岭一盆倾。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•东湖游（回文词）   楚鄢闲人（覃书贵）
　　　　清晨漾笑荡飞舟，潋滟红波纹狎鸥。情结行吟歌泽畔，俏容芳影水融悠。
　　　　青山远岫飞云逸，翠柳摇花浪子游。凭酒对涛听涤浊，轻风漱曲月如钩。
　　　　　　（回文略）
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•登黄鹤楼眺感（回文词二首）   楚鄢闲人（覃书贵）
　　　　灵蛇龟踞势吞流，画阁晴川山拔楼。兴域盘龙潮翠色，白云飞鹤掠芳洲。
　　　　虹长卧浦通天堑，日出江花浪狎鸥。惊世镇容新揽胜，情诗感诵乐悠悠。
　　　　　　（回文略）
　　
　　　　　　其二
　　　　栏凭醉望蜃群楼，鹤去云烟舒袖收。天地靖弦和莽练，舜尧雄卷画春秋。
　　　　川原滚珞梭车道，彩潋滩歌潮弄舟。仙境卧龙双会楚，欢风鼓浪大江流。
　　　　　　（回文略）
　　作者简介  楚鄢闲人：湖北襄阳人。高级经济师职称，曾任中华风雅颂湖北诗词首席版主，中华诗词论坛天鼎诗社版主。华中科技大学瑜珈诗社会员，九州诗词学会会员。作品发表于全球刊物网络论坛。擅长诗词曲赋联和自由诗的创作。

许传刚

　　（二）正格
　　刚刚推导出来的正格回文谱为：
　　　　■（平声韵）○□●■○□（平声韵）  □●○○●●△  △●●○○●●  ●○○●●○△
　　　　△○●●○○●  ●●○○●●△  △●●○○●■  ■（平声韵）○□●■○□（平声韵）
　　要10个两读字，比较难写。
　　　　　　瑞鹧鸪•梅藏院（通体回文）（今韵）   小人物
　　　　观梅藏画缝遮难，漫岸寻愁柳巷宽，山寂翠竹追路远，雁孤青玉送风还。
　　　　兰香夜雨秋别院，宴冷晨杯雾隐寒，蝉落木枯悲落冠，燕回空月望忧弹。
　　　　　　回文：
　　　　弹忧望月空回燕，冠落悲枯木落蝉，寒隐雾杯晨冷宴，院别秋雨夜香兰。
　　　　还风送玉青孤雁，远路追竹翠寂山，宽巷柳愁寻岸漫，难遮缝画藏梅观。
　　解释：其中观，藏，缝，难，漫，冠，燕，空，望，弹为两读。平声韵皆以an押韵。
　　

许传刚

　　二、颠倒回文
　　（一）变式
　　按《钦定词谱》中的瑞鹧鸪是不能颠倒回文的。张埙的回文谱为
　　　　△○●●●○△  ●●○○●●△  △●●○○●●  ●○○●●○△
　　　　○○●●○○●  ●●○○●●△  △●●○○●●  △○●●●○△
　　1/3/8字不合原谱，词谱应该是从谱2改造来的，古人解决不了两读字的问题，无法写出正格的回文词，因此它属于变式。
　　　　　　瑞鹧鸪•春夜杂词回文   （清）张埙
　　　　楼西柳影望侬愁，水浪湘空一碧幽。瓯素隐香粘绿鬓，墨痕浮镜写青眸。   
　　　　眸青写镜浮痕墨，鬓绿粘香隐素瓯。幽碧一空湘浪水，愁侬望影柳西楼。
　　　　　　其二
　　　　笺题寄托付云烟，短夜春迟怕未眠。弦细颤时成调冷，茧空抛处断丝牵。   
　　　　牵丝断处抛空茧，冷调成时颤细弦。眠未怕迟春夜短，烟云付托寄题笺。
　　评析   以上词回文与《钦定词谱》中的不合，所以叫变式。
　　
　　　　　　回文词  瑞鹧鸪•秋江   蔚然
　　　　江秋钓叟醉荷香，柳岸横堤绿草芳。扬浪碧波穿子燕，驭舟航水雾茫茫。
　　　　茫茫雾水航舟驭，燕子穿波碧浪扬。芳草绿堤横岸柳，香荷醉叟钓秋江。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•离分   蔚然
　　　　巾湿染泪惜离分，脉脉情深醉痛心。村后掩尘飞路远，芬芳菊冷酒甘醇。
　　　　醇甘酒冷菊芳芬，远路飞尘掩后村。心痛醉深情脉脉，分离惜泪染湿巾。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•秋山   蔚然
　　　　秋山艳菊野香幽，曲径通村接古楼。游鹤舞泉寒冽冽，眸凝望处远云悠。
　　　　悠云远处望凝眸，冽冽寒泉舞鹤游。楼古接村通径曲，幽香野菊艳山秋。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•庆丰年   蔚然
　　　　年丰庆喜挂灯悬，少老同园共悦欢。寒岁傲梅红艳艳，全家聚酒乐连连。
　　　　连连乐酒聚家全，艳艳红梅傲岁寒。欢悦共园同老少，悬灯挂喜庆丰年。
　　

许传刚

　　（二）正格
　　今人解决了两读字，只是这首词要五个两读字，两读字有些多了，正格的瑞鹧鸪颠倒回文谱应该是：
　　　　■（平韵）○□●■○□（韵）  □●○○●●△  △●●○○●●  ●○○●●○△
　　　　△○●●○○●  ●●○○●●△  △●●○○●□  □（韵）○■●□○■（平韵）
　　首创者刚刚，首作者小溪细语。
　　　　　　瑞鹧鸪•秋情（颠倒回文）   小溪细语
　　　　长天望雁思情藏，浪碧亲风荡谷香。霜夜耀星寒柳岸，露晨晖日暖荷塘。
　　　　塘荷暖日晖晨露，岸柳寒星耀夜霜。香谷荡风亲碧浪，藏情思雁望天长。
　　说明：①第一个长，仄声，老。②望，平仄两读，【廣韻】【集韻】【韻會】武方切【正韻】無方切，音亡。義同。③思，sì，名词；sī，动词。④藏，平声动词；仄声名词，储放东西的地方。⑤浪，仄声名词；平声，形容词，流貌，放蕩貌，驚擾貌，名词平声则为地名。
　　
　　　　　　瑞鹧鸪•咏雪月（颠倒回文）   小溪细语
　　　　观奇叹雪漫翩旋，重意心驰骋笔端。残梦晓辉光熠熠，牵情霜月影斑斑。
　　　　斑斑影月霜情牵，熠熠光辉晓梦残。端笔骋驰心意重，旋翩漫雪叹奇观。
　　说明：观叹漫旋重为两读字。
　　

许传刚

　　三、双词合璧
　　瑞鹧鸪与木兰花令（变式）
　　　　　　瑞鹧鸪 变木兰花令   （清）丁澎
　　　　老却人间花梦残，枝高惜鸟倦知还。巧竹湘屏云弄影，小桃春帐玉生寒。   
　　　　少年游泛芳樽绿，酣兴诗吟苦鬓斑。绕水溪青山里屋，道安长住不开关。
　　　　　　木兰花令  前调
　　　　关开不住长安道，屋里山青溪水绕。斑鬓苦吟诗兴酣，绿樽芳泛游年少。
　　　　寒生月帐春桃小，影弄云屏湘竹巧。还知倦鸟惜高枝，残梦花间人却老。
　　瑞鹧鸪词谱：
　　　　○●○○●●△  ●○●●●○△  ●○●●○○●  ○●○○○●△
　　　　●●○○○●●  ○○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○○●△
　　木兰花令词谱：
　　　　⊙○⊙●○○▲  ⊙●⊙○○●▲  ⊙○⊙●●○○  ⊙●⊙○○●▲
　　　　⊙○⊙●○○▲  ⊙●⊙○○●▲  ⊙○⊙●●○○  ⊙●⊙○○●▲
　　瑞鹧鸪有“花枝竹湘屏弄小桃帐玉生年泛兴吟鬓水溪青里安住不开”不合，不知另用何谱。木兰花令也有“诗樽泛年”不合。按说应有一个谱是没问题的才是。
　　　　△●○○○●●  ●○○●●○●  △○●●○○○  ●●○○○●●
　　　　△●○○○●○  ●○○●●○●  △○●●●○●  △●●○○●○
　　

许传刚

　　四、诗词合璧
　　瑞鹧鸪词谱：
　　　　●○○●●○△  ○●○○●●△  ○●●○○●●  ●○○●●○△
　　　　○○●●○○●  ●●○○●●△  ○●●○○●●  ●○○●●○△
　　诗词合璧只需要瑞鹧鸪词的首字为两读字就行。
　　　　　　瑞鹧鸪   李凡
　　　　　　七律
　　　　舟轻幻境心羁醉，菊郁清华桂溢香。
　　　　秋静感怀芳浥酒，夜深浮月冷侵霜。
　　　　流甘韵底喉生润，味品茶尖舌沁凉。
　　　　幽水碧溪苍翠凝，柔桑采馥听情忘。
　　　　　　七律回文
　　　　忘情听馥采桑柔，凝碧苍溪碧水幽。
　　　　凉沁舌尖茶品味，润生喉底韵甘流。
　　　　霜侵冷月浮深夜，酒浥芳怀感静秋。
　　　　香溢桂华清郁菊，醉羁心境幻轻舟。
　　　　　　瑞鹧鸪「56字」
　　　　忘情听馥采桑柔，凝翠苍溪碧水幽。
　　　　凉沁舌尖茶品味，润生喉底韵甘流。
　　　　霜侵冷月浮深夜，酒浥芳怀感静秋。
　　　　香溢桂华清郁菊，醉羁心境幻轻舟。
　　忘，wàng（巫放切、無放切，音妄）、wáng（武方切、無方切，音亡）
　　
　　　　　　诗词合璧•暮春（七律瑞鹧鸪）   弦上流云
　　　　　　正读七律
　　　　青山一梦幽云静，水逝飞花落暮春。
　　　　经卷万言谁醒悟，志霄千转意沉沦。
　　　　亭翁醉酒诗逢月，路客狂觞剑绝尘。
　　　　庭玉满楼风雨听，廷轩立望远思亲。
　　　　　　回读瑞鹧鸪（贺铸体）
　　　　亲思望远立轩廷，听雨风楼满玉庭。
　　　　尘绝剑觞狂客路，月逢诗酒醉翁亭。
　　　　沦沉意转千霄志，悟醒谁言万卷经。
　　　　春暮落花飞逝水，静云幽梦一山青。
　　注释  亲，平声qīn，仄声qìng，【廣韻】親家也。【集韻】婚姻相謂爲親。（专用）