中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知

简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛»论坛首页 › 04.诗刊诗报 › 《东坡赤壁诗词》 › 《鲁拜集》新译其八十一

发新帖

查看: 259|回复: 10

[绝句] 《鲁拜集》新译其八十一

发表于 2021-9-12 14:26:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其八十一

污泥创世塑凡身，伊甸开园毒蟒巡。

黥面求刑皆恕宥，赦人人赦共施仁。

英文原诗LXXXI

Oh, Thou, who Man of baser Earth didst make,

And ev'n with Paradise devise the Snake:

For all the Sin wherewith the Face of Man

Is blacken'd, Man's Forgiveness give - and take!

回复

发表于 2021-9-12 19:59:28 | 显示全部楼层

欣赏学习，点赞！

回复支持反对

发表于 2021-9-12 20:02:19 | 显示全部楼层

来品好诗，受益匪浅！

回复支持反对

发表于 2021-9-12 20:18:30 | 显示全部楼层

欣赏老师新作，周日愉快！

回复支持反对

昙华林旧主人

发表于 2021-9-12 21:17:49 | 显示全部楼层

品读，学习，问好！

回复支持反对

发表于 2021-9-12 21:37:24 | 显示全部楼层

提读，问好先生

回复支持反对

发表于 2021-9-12 22:18:18 | 显示全部楼层

文词婉约，意蕴无穷，学习佳作，问候友好。

回复支持反对

发表于 2021-9-13 13:39:11 | 显示全部楼层

欣赏新作，问好老师！

回复支持反对

发表于 2021-9-14 15:29:16 | 显示全部楼层

欣赏老师佳作，祝创作愉快！

回复支持反对

发表于 2021-9-15 08:38:31 | 显示全部楼层

欣赏老师佳作，周三愉快！

回复支持反对

发表于 2021-9-22 09:15:13 | 显示全部楼层

品读佳作，隔屏问好！

回复支持反对

发新帖

|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-4-29 04:33

备案号：辽ICP备2022011476号辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表